« Est-ce vraiment possible d’apprendre l’italien seul(e) ? » C’est une question que l’on me pose très souvent. Si l’apprentissage d’une langue étrangère en autonomie demande de la méthode, c’est un objectif tout à fait réalisable pour progresser à son propre rythme.
Même si je reste intimement convaincue que l’intervention d’un formateur ou d’une formatrice est indispensable à un certain moment de l’apprentissage — pour structurer la grammaire, corriger les automatismes et débloquer la prise de parole —, se lancer en autonomie est une excellente façon de débuter ou de compléter vos cours.
Il faut cependant prendre en compte plusieurs facteurs clés :
- L’envie et la motivation : le moteur principal de votre progression quotidienne.
- Le profil de l’apprenant : avez-vous l’habitude de vous organiser de manière autonome ?
- Les exigences personnelles ou professionnelles : devez-vous apprendre la langue rapidement pour un projet précis ?
- L’attitude face aux difficultés : comment réagissez-vous face à un point de grammaire ou de compréhension bloquant ?
- Le temps et l’organisation : souhaitez-vous vous fixer des objectifs réguliers et consacrer un peu de temps chaque jour à la langue italienne ?
Chacun réagit différemment en fonction de son objectif, de ses capacités et de son rythme. Nous avons tous des besoins et des moyens distincts. Ci-après, je vous partage les contenus et supports que vous pouvez exploiter dès aujourd’hui pour apprendre l’italien seul de manière ludique et efficace.
L’accompagnement d’un(e) professeur(e) sera probablement utile par la suite, mais ces ressources vous permettront dès à présent de travailler votre écoute et votre compréhension orale.
Évidemment, n’oublions pas l’essentiel : le plaisir ! Sélectionnez des contenus qui vous plaisent et ne vous imposez pas de consulter obligatoirement toute la liste au risque de saturer.
Regarder des films italiens en version originale
Voici une sélection de films italiens de styles variés pour vous immerger dans la langue. Sachez que les acteurs s’y expriment globalement en italien standard, et parfois en dialecte.
Si vous repérez ces passages en dialecte, ne vous arrêtez pas à cette difficulté et continuez à regarder le film si l’histoire vous plaît ! Même en tant que passionnée, je ne comprends pas tous les dialectes de prime abord, c’est tout à fait normal. Par exemple, face au napolitain, un locuteur natif du nord de l’Italie peut lui aussi avoir besoin d’un temps d’adaptation.
- Benvenuti al Sud (2010)
- Benvenuto Presidente! (2013)
- Scusate se esisto! (2014)
- Sei mai stata sulla luna? (2015)
- Quo vado? (2016)
- L’ora legale (2017)
- Mister felicità (2017)
- Genitori VS influencer (2021)
- E noi come stronzi rimanemmo a guardare (2021)
Séries TV : s'immerger au quotidien
Il est possible de retrouver ces séries sur la plateforme RaiPlay (ou via des extraits disponibles sur YouTube).
Petite précision : l’accès à l’intégralité du catalogue de RaiPlay est généralement réservé à l’Italie en raison des droits de diffusion, mais de nombreux extraits et contenus restent consultables depuis l’étranger. N’hésitez pas à me dire si vous rencontrez des difficultés d’accès !
- Non dirlo al mio capo (2016-2018)
- L’allieva (2016-2020)
- Doc – Nelle tue mani (2020- …)
- La fuggitiva (2021)
Suggestion de la communauté (merci Stéphane !) : La série L’Amie prodigieuse (L’amica geniale) est également une magnifique immersion, bien que les dialogues comportent pas mal de dialecte sous-titré en italien standard. Parfaite si vous avez déjà de bonnes bases !
Apprendre l'italien en autonomie avec la musique
Pour écouter des chansons italiennes et affiner votre oreille musicale, les plateformes ne manquent pas :
Pour vous simplifier la recherche et découvrir de nouveaux artistes, je vous invite à parcourir mes coups de cœur et playlists de musique italienne. C’est l’idéal pour allier l’utile à l’agréable !
Radio et podcasts en italien
La radio en direct
Pour écouter de la musique et suivre l’actualité en direct, je vous invite à consulter le site Radio Italiane, qui est très intuitif et regroupe un large choix de stations de radio italiennes.
Les podcasts
Sur la même plateforme (ou via leur application mobile) à la rubrique “Podcasts”, vous trouverez d’excellents formats comme Focus Storia ou Focus Economia, parfaits pour aborder des thématiques variées (actualité, histoire, économie, société).
Associer l'italien à sa passion pour la cuisine
Lier l’apprentissage d’une langue à ce qui vous passionne est l’un des meilleurs moyens de progresser sans en avoir l’impression !
Par exemple, si vous aimez la cuisine, vous pouvez suivre la chaîne YouTube de Benedetta Rossi : Fatto in casa da Benedetta. Les explications visuelles et textuelles à chaque étape facilitent grandement la compréhension en situation réelle (comme avec sa recette du Risotto cremoso agli asparagi).
Ce principe fonctionne évidemment avec n’importe quelle autre passion : jardinage, mode, histoire, automobile… Trouvez des créateurs de contenu italiens qui abordent vos sujets favoris pour allier plaisir et immersion !
Passer à la pratique : rejoignez la communauté !
Apprendre l’italien seul devant son écran ou avec des podcasts, c’est une excellente première étape, mais mettre en pratique ce que l’on apprend est indispensable pour progresser !
C’est pour cette raison que j’ai créé un groupe Facebook gratuit dédié aux apprenants francophones. C’est un espace convivial et bienveillant dans lequel vous pouvez :
- Mettre en pratique les concepts grammaticaux et le vocabulaire vus sur le blog.
- Poser vos questions quand vous bloquez sur une notion.
- Échanger en italien avec d’autres passionnés de la langue et de la culture italienne.
À vous de jouer !
Voilà, j’ai fait le tour des contenus qui m’accompagnent et que j’apprécie au quotidien. Cette liste sera bien évidemment complétée au fil du temps et de mes découvertes.
N’oubliez pas : si l’autonomie est un formidable moteur pour s’immerger au quotidien, rien ne remplace un accompagnement personnalisé avec un formateur ou une formatrice pour débloquer vos difficultés et booster votre expression orale ! Si vous souhaitez progresser plus rapidement et poser des bases solides, découvrez mes cours d’italien sur le site.
Si vous avez d’autres suggestions pour apprendre l’italien seul, venez m’écrire directement un message privé sur Instagram ou Facebook !
Ciao ciao! 😉
2 commentaires sur “Apprendre l’italien seul(e) : guide et ressources indispensables”
Bonjour Aurélie,
D’origine italienne et amoureux de se pays je rentre de vacances et je viens de tomber sur votre blog pour compenser le manque de l’Italie.
Concernant l’apprentissage de l’italien grâce aux séries j’aurais une suggestion.
L’amie prodigieuse c’est une série que je suis depuis la première saison et que j’adore.
Que pensez vous ?
Au plaisir d’échanger sur l’Italie.
Bonjour Stéphane et merci pour votre message.
Bienvenue à vous sur ma page !
Je suis ravie que mon blog puisse compenser ce manque de l’Italie et si vous souhaitez me suivre un peu plus dans mon quotidien italien, je vous invite (si ce n’est pas encore fait 😉 ) à me rejoindre sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok et YouTube).
Je publie des contenus linguistiques et culturels.
La page sur les différentes plateformes a toujours le même nom : Aurélie en Italie. 🙂
Concernant cette série, je la trouve très intéressante, je ne connais pas la version française mais en ce qui concerne la version italienne, il y a pas mal de dialogues en dialecte (sous-titrés en italien standard) donc tout dépend de votre niveau en italien.
Si vous êtes à vos débuts, alors ce sera peut-être un peu difficile de tout comprendre mais le sous-titrage est là pour vous aider. Si vous avez en revanche déjà un niveau bien avancé, cela peut être l’occasion de découvrir d’autres facettes de l’Italie avec les dialectes.
Je vous souhaite une excellente journée !
À bientôt !
Aurélie
Les commentaires sont fermés.