Quand la culture française fait vibrer l'Italie
Vivre en Italie, c’est adopter un nouveau quotidien, mais c’est aussi être constamment surpris par le succès de notre culture de l’autre côté des Alpes. Si vous vous demandez quelles sont les célébrités françaises en Italie qui font le plus parler d’elles, vous risquez d’être surpris : en discutant autour de moi ou en allumant la télévision, je me rends compte que les Italiens connaissent très bien nos talents !
Cinéma, musique, sport, et même littérature… Ils ont tous leurs chouchous et partagent volontiers leur enthousiasme avec nous.
Aujourd’hui, j’avais envie de partager avec vous cette liste — non exhaustive ! — de nos artistes et sportifs les plus populaires ici. C’est parti pour un petit tour d’horizon !
Le cinéma : les acteurs et actrices français populaires en Italie
Du côté du grand écran, la liste des talents français connus et appréciés par le public italien est particulièrement longue, notamment parce que les films français sont très souvent traduits en italien.
Les acteurs incontournables
Gérard Depardieu
Alain Delon
Jean-Paul Belmondo
Jean Reno
Daniel Auteuil
Michel Piccoli
Philippe Noiret
Louis de Funès
Pierre Richard
Jean-Louis Trintignant
Fernandel
Jean Dujardin
Vincent Cassel : Oui, il est connu pour ses films, mais n’oublions pas que c’était pendant des années le cher et tendre de la belle Monica Bellucci !
Omar Sy : Il a totalement cartonné ici suite au succès retentissant du film Quasi Amici (Intouchables).
Les actrices célèbres
Brigitte Bardot
Isabelle Huppert
Fanny Ardant
Marion Cotillard
Juliette Binoche
Carole Bouquet
Laetitia Casta : Pendant des années, elle a été la compagne de l’acteur italien Stefano Accorsi.
- Aurore Erguy : C’est une actrice que je ne connaissais pas, découverte dans des films exclusivement italiens. Vous me direz si elle est très connue en France ! 😉
Catherine Deneuve : Alors pour elle, j’ai eu droit ici à un fameux : “Tu es Catherine Deneuve ?”. Vous savez pourquoi ? Si vous ne savez pas, regardez ce spot publicitaire culte pour une marque de lunettes en Italie : voir la publicité sur YouTube.
- Dominique Sanda : Un grand merci à vous dans les commentaires pour m’avoir rafraîchi la mémoire ! C’est vrai qu’il était impossible de l’oublier : elle a magnifiquement marqué le cinéma italien, notamment dans le chef-d’œuvre Le Jardin des Finzi Contini.
Il y en a bien sûr plein d’autres à citer.
Je vous laisse le loisir d’en découvrir encore sur le web et de partager vos informations avec moi dans les commentaires ! 😉
De la chanson au rap : ces musiciens français entendus en Italie
Côté chanteurs, du passé ou d’aujourd’hui, il y a :
Dalida : Elle a laissé une trace indélébile en Italie. Elle a d’ailleurs marqué l’histoire de la musique italienne en participant au célèbre Festival de Sanremo, un événement incontournable dont je vous parle en détail dans mon article dédié !
Alizée : La chanson “Moi… Lolita” a fait fureur en Italie et ils ne l’ont pas oubliée !
Claude François
Sylvie Vartan
Charles Aznavour
Stromae
Gims : Il plaisait beaucoup aux jeunes en Italie quand il a fait son apparition !
… et bien d’autres encore !
Les footballeurs français qui ont marqué l'Italie
On ne peut évidemment pas terminer ce tour des célébrités françaises sans parler des footballeurs, chaque année très présents dans les équipes italiennes.
Citons par exemple Zinédine Zidane à la Juventus, Youri Djorkaeff à l’Inter Milan, Philippe Mexès ou encore Olivier Giroud au Milan AC (ce dernier vient de ma région et il finit au Milan AC, quelle fierté !)…, etc.
Tous les footeux auront sûrement un tas de noms pour compléter ma mini-liste ! 😀
J’ai probablement oublié des noms alors je compte sur vous pour me rafraîchir la mémoire ! 😉
Le bonus des lecteurs : la littérature française
En discutant avec vous dans les commentaires, vous m’avez fait remarquer à juste titre qu’il n’y a pas que les écrans et les stades dans la vie ! La littérature française a elle aussi une place immense dans le cœur des lecteurs italiens.
Les grands classiques incontournables comme Victor Hugo, Alexandre Dumas ou Jules Verne sont très appréciés ici, tout comme des auteurs plus contemporains comme Marc Levy ou Guillaume Musso qui plaisent beaucoup au public italien.
Le mot de la fin
C’est fascinant de voir à quel point notre culture française — que ce soit à travers le cinéma, la musique, le sport ou les livres — rayonne en Italie et fait partie du quotidien des Italiens. C’est toujours un plaisir de retrouver un petit bout de chez soi ici !
Cette liste est bien sûr loin d’être finie, et c’est aussi ça qui fait la richesse de nos échanges.
À votre tour : quels sont les artistes ou les célébrités que vous ajouteriez à cette liste ? Est-ce que vos amis italiens mentionnent parfois d’autres noms ?
Dites-moi tout dans les commentaires, j’ai hâte de vous lire ! 😉
2 commentaires sur “Quand l’art n’a pas de frontière : ces célébrités françaises en Italie qui cartonnent”
Non, effectivement je ne connaissais pas Aurore Erguy, mais il faut dire qu’en Italie elle a joué dans “Sole a catinelle” qui a fait plus de 8 millions de spectateurs en salle (plus qu’Avatar et Titanic!). Une autre actrice française inconnue en France est Dominique Sanda, qui en revanche a tourné pour quelques très grands réalisateurs italiens, Bertolucci, Dino Risi, De Sica, Visconti. Il y a aussi particulièrement les auteurs français de littérature qui sont archi-connus en Italie, la liste est longue: Hugo, Dumas, Verne, Zola, Balzac, Sartre, Camus…
Merci pour votre retour très intéressant !
Bonne journée.
Aurélie