Formatrice d’Italien & Expatriée : Mon Expérience pour vous Guider
Bienvenue sur la page qui raconte mon histoire !
Les Racines : Une Double Culture Franco-Italienne
Si mon quotidien s’écrit aujourd’hui en Italie, au rythme de la Dolce Vita et des défis de l’expatriation, c’est que cette passion est inscrite dans mes racines. Je suis formatrice d’italien expatriée, mais mon lien avec ce pays est bien plus profond : il remonte à mes grands-parents siciliens, qui ont bâti leur vie en Isère. Je suis Française, originaire de Grenoble, une ville marquée par l’immigration italienne.
J’ai eu la chance de grandir dans un environnement biculturel et bilingue : le quotidien français, et le dimanche, les grandes tablées avec tutta la famiglia autour d’un repas typiquement italien (pasta al sugo e polpette !). C’est grâce à mes grands-parents, qui me parlaient principalement en dialecte sicilien, que mon oreille s’est habituée très tôt au rythme chantant de la langue italienne.
Même si le sicilien n’est pas de l’italien standard, j’ai tout de même été habituée aux sons, à la prononciation et aux rythmes mélodieux qui caractérisent la langue. Cet atout est inestimable : ayant été exposée aux variations régionales dès mon enfance, je suis aujourd’hui particulièrement sensible aux difficultés phonétiques que rencontrent mes apprenants francophones. Cela m’a permis d’assimiler les codes culturels de la famiglia bien avant d’étudier l’italien académique.
De l’Université à l’Expatriation : Mon Parcours
L’Italie a toujours été au cœur de mon parcours.
Mes études m’ont d’abord menée à vivre une année en Erasmus à l’Université de Milan, une expérience d’immersion linguistique et culturelle totale.
Puis, le destin a fait le reste : j’ai rencontré un Italien. Cette relation m’a incitée à franchir le pas de l’expatriation. J’ai tout quitté pour m’installer dans le pays de la Dolce Vita. Je vis désormais en Italie depuis 2014.
L’immersion linguistique et culturelle à Milan a été déterminante dans mon évolution personnelle et professionnelle. J’ai réellement compris comment était l’Italie au quotidien. Si des similitudes existent entre mon pays natal (la France) et mon pays d’accueil (l’Italie), j’ai été confrontée à des différences culturelles fondamentales. Il m’a fallu comprendre le mode de vie et m’adapter. Cette période fut un laboratoire d’apprentissage intense, couvrant à la fois les codes culturels et la langue parlée. C’est là que j’ai réalisé la distinction entre l’italien des livres universitaires et l’italien réellement parlé, une compréhension cruciale qui nourrit aujourd’hui ma méthode en tant que formatrice.
Mon Expérience de Formatrice : Le Quotidien en Italie
Après toutes ces années, mon entourage italien me surnomme parfois la francesina et mes proches français, l’Italienne.
Cette double identité est ma plus grande force et celle qui inspire ma méthode de formation.
Je comprends parfaitement les défis de la langue pour les francophones, car je les ai vécus.
Je peux vous transmettre l’italien que l’on parle réellement au quotidien, tout en décryptant les réalités culturelles et les subtilités de la vie en Italie.
Mon objectif aujourd’hui est de vous guider, en tant que formatrice d’italien qualifiée et expatriée (consultez mes qualifications complètes), à maîtriser la langue pour que vous puissiez à votre tour réaliser
votre propre rêve italien, que ce soit pour le voyage, l’installation ou tout simplement la passion.
C’est la force de mon statut de formatrice d’italien. Je peux non seulement enseigner la grammaire, mais aussi décrypter pourquoi l’Italie fonctionne comme elle fonctionne. Cette expérience vécue, loin de la théorie, est la base de mon approche pédagogique. Je suis la preuve vivante qu’il est possible de s’intégrer totalement en Italie, et je souhaite transmettre cette confiance à chaque apprenant.
Votre Rendez-vous Italien
dans la Boîte Mail
Chaque mois, vous recevrez un e-mail qui vous fera découvrir l’Italie et la langue italienne !
La Newsletter contient :
Des expressions authentiques utilisées par les Italiens.
Des astuces et méthodes pour pratiquer l’italien de tous les jours.
Des découvertes culturelles pour vivre l’Italie comme les locaux.